Kontrast ändern

schrfitgroesse

SchriftgrößeA A A

Mehrsprachige Flyer zu Gesundheitsleistungen für EU-Bürger*innen

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
 
aufbauend auf der Broschüre „Zugang zum Gesundheitssystem für Unionsbürgerinnen und Unionsbürger, Angehörige des EWR und der Schweiz“, die die BAGFW-Wohlfahrtsverbände und die Gleichbehandlungsstelle EU-Arbeitnehmer im Dezember 2019 gemeinsam herausgegeben haben, sind nun Flyer in 11 Sprachen zu 6 unterschiedlichen Themen erstellt worden, die Klient*innen aus anderen EU-Ländern eine erste Orientierung bei den wichtigsten Fragestellungen zu Gesundheitsleistungen bieten können.

Anhand dieser Gliederung ist auch die dazugehörige Online-Seminarreihe konzipiert, die in diesem Jahr erneut angeboten wird. Weitere Informationen dazu folgen.
 
1.         Was ist die EHIC – European Health Insurance Card?
2.         Zugang zur gesetzlichen Krankenversicherung
3.         Die Familienversicherung
4.         Beitragsschulden
5.         Private Krankenversicherung
6.         Personen ohne Versicherungsschutz
 
Wir hoffen, dass die Informationen auch im Beratungsalltag als Unterstützung dienen können. Um den Aufwand gering zu halten, können die mehrsprachigen Flyer nur online zum Selbstdruck heruntergeladen werden. Die deutschsprachigen Flyer sind als Druckversion erhältlich und können bei uns über migsoz@paritaet.org bestellt werden. Die Paritätischen MBE-Stellen haben bereits jeweils 1 Set per Post erhalten.

Wir bitten um weitere Verbreitung, ggf. Veröffentlichung, vielen Dank!

Die Flyer in 11 Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Rumänisch, Bulgarisch, Griechisch, Kroatisch, Italienisch, Polnisch, Ungarisch) wurden auf der Homepage der Gleichbehandlungsstelle EU-Arbeitnehmer veröffentlicht:

https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/ueber-uns/publikationen

Im Einzelnen:
 
1. Deutsch: Flyer zu Gesundheitsleistungen für EU-BürgerInnen

1.      Deutsch: Was ist die EHIC – European Health Insurance Card? (PDF, 284,7 KB, Datei ist barrierefrei/barrierearm)

2.      Deutsch: Zugang zur gesetzlichen Krankenversicherung (PDF, 286,1 KB, Datei ist barrierefrei/barrierearm)

3.      Deutsch: Die Familienversicherung (PDF, 300,5 KB, Datei ist barrierefrei/barrierearm)

4.      Deutsch: Beitragsschulden (PDF, 307,9 KB, Datei ist barrierefrei/barrierearm)

5.      Deutsch: Private Krankenversicherung (PDF, 281,8 KB, Datei ist barrierefrei/barrierearm)

6.      Deutsch: Personen ohne Versicherungsschutz (PDF, 280,2 KB, Datei ist barrierefrei/barrierearm)

2. English: Flyer - An overview of health care for EU citizens

1.      What is the EHIC – European Health Insurance Card? (PDF, 212,5 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

2.      Access to statutory health insurance (PDF, 216,7 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

3.      Family insurance (PDF, 216,1 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

4.      Contribution debts (PDF, 224,1 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

5.      Private health insurance (PDF, 209,9 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

6.      Persons without insurance cover (PDF, 217,2 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

3. Spanisch:  Folletos- Atención sanitaria para ciudadanos y ciudadanas de la Unión Europea de un vistazo

1.        ¿Qué es la ETS – Tarjeta Sanitaria Europea? (PDF, 215,7 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

2.        Acceso al seguro médico reglamentario (PDF, 218,3 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

3.        El seguro familiar (PDF, 218,6 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

4.        Cuotas atrasadas (PDF, 225,4 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

5.        Seguro médico privado (PDF, 211,9 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

6.        Personas sin seguro (PDF, 218,7 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

4. Französisch: Prospectus - Soins médicaux pour les citoyennes et citoyens de l’Union européenne en aperçu

1.        Qu’est-ce que la CEAMCarte européenne d’assurance maladie? (PDF, 216,5 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

2.        Accès à l’assurance maladie obligatoire (PDF, 219,8 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

3.        L’assurance familiale (PDF, 203,2 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

4.        Dettes de cotisation (PDF, 227,7 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

5.        Assurance maladie privée (PDF, 213,7 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

6.        Personnes sans couverture d’assurance (PDF, 219,8 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

5. Rumänisch: Pliante- Îngrijirea medicală pentru cetățeni și cetățene UE, pe scurt

1.        Ce este EHIC – European Health Insurance Card? (PDF, 215,7 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

2.        Accesul la asigurarea de sănătate legală (PDF, 219,6 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

3.        Asigurarea familială de sănătate (PDF, 218,5 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

4.        Datorii privind contribuțiile (PDF, 227,1 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

5.        Asigurare privată de sănătate (PDF, 212,7 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

6.        Persoane fără asigurare Îngrijirea medicală pentru (PDF, 220,4 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

6. Bulgarisch: Флаер - Здравеопазване за граждани на съюза от един поглед

1.        Както в EHIC – European Health Insurance Card? (PDF, 245,7 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

2.        Достъп до законова здравна осигуровка (PDF, 248,7 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

3.        Семейната осигуровка (PDF, 248,5 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

4.        Задължения за вноски (PDF, 254,2 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

5.        Частна здравна осигуровка (PDF, 242,2 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

6.        Лица без осигурителна защита (PDF, 249,1 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

7. Griechisch: Αεροπόρος - Υγειονομική περίθαλψη για τους πολίτες της ΕΕ συνοπτικά

1.        Τι είναι η κάρτα EHIC – European Health Insurance Card; (PDF, 248,7 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

2.        Πρόσβαση στην υποχρεωτική από τον νόμο ασφάλιση ασθένειας (PDF, 258,1 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

3.        Η οικογενειακή ασφάλιση (PDF, 250,7 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

4.        Χρέη από ασφαλιστικές εισφορές (PDF, 258,0 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

5.        Ιδιωτική ασφάλιση ασθένειας (PDF, 244,3 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

6.        Άτομα χωρίς ασφαλιστική προστασία (PDF, 249,5 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

8. Kroatisch: Letaka- Pregled zdravstvene skrbi za građane EU-a

1.        Što znači EHIC – European Health Insurance Card? (PDF, 215,2 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

2.        Pristup zakonskom zdravstvenom osiguranju (PDF, 218,6 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

3.        Obiteljsko osiguranje (PDF, 218,1 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

4.        Dugovi u vidu doprinosa (PDF, 225,7 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

5.        Privatno zdravstveno osiguranje (PDF, 215,0 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

6.        Osoba(e) bez osiguravajuće zaštite (PDF, 218,5 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

9. Italienisch: Volantini- Panoramica dell’assistenza sanitaria per i cittadini dell'Unione europea

1.        Cos’è l’EHIC – European Health Insurance Card? (PDF, 213,4 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

2.        Accesso alla cassa malattie pubblica (PDF, 218,4 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

3.        L’assicurazione familiare (PDF, 218,1 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

4.        Debiti contributivi (PDF, 224,8 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

5.        Assicurazione malattie privata (PDF, 211,0 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

6.        Persone senza copertura assicurativa (PDF, 217,1 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

10. Polnisch: Ulotka - Opieka zdrowotna dla obywateli UE w skrócie

1.        Co to jest EKUZ? Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego? (PDF, 218,6 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

2.        Dostęp do ustawowego ubezpieczenia chorobowego (PDF, 221,2 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

3.        Ubezpieczenie rodzinne (PDF, 220,8 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

4.        Długi składkowe (PDF, 228,4 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

5.        Prywatne ubezpieczenie chorobowe (PDF, 215,1 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

6.        Osoby bez ochrony ubezpieczeniowej (PDF, 221,6 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

11. Ungarisch: Szórólap - Az uniós állampolgárok egészségügyi ellátásának átfogó ismertetése

1.        Mi az európai egészségbiztosítási kártya (EHIC – European Health Insurance Card)? (PDF, 217,8 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

2.        Az állami egészségbiztosításhoz való hozzáférés (PDF, 221,1 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

3.        A családi egészségbiztosítás (PDF, 219,1 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

4.        Járuléktartozások (PDF, 228,3 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

5.        Magán egészségbiztosítás (PDF, 213,8 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

6.        Biztosítási fedezettel nem rendelkező személyek (PDF, 220,9 KB, Datei ist nicht barrierefrei)

Mit freundlichen Grüßen

Natalia Bugaj-Wolfram

Referentin für Migrationssozialarbeit
Abteilung Migration und Internationale Kooperation

Der Paritätische Gesamtverband
Oranienburger Str. 13-14
10178 Berlin
Telefon: 030 24636-434
Telefax: 030 24636-410
E-Mail: migsoz@paritaet.org